Bobbi Brown Spring-Collection 2014

On my way home from a shooting today, I passed by a Bobbi Brown shop and I saw the poster of the new spring collection 2014. I must admit, I do not like how they put Katie Holmes on it in scene. I really think that she normally is very pretty, but her cheekbones look very strange on the poster. It makes her look old and so serious. But because I love Bobbi Brown I entered and tested the new products :) The theme of the collection is Nectar & Nude, which I think is very pretty for spring!
Here a little overview, starting with my favorites:


Als ich heute auf dem Nachhauseweg von einem Shooting war, kam ich an einer Bobbi Brown Boutique vorbei und sah das Plakat der neuen Spring 2014 Kollektion. Ich muss ganz ehrlich sagen, ich finde Katie Holmes eigentlich sehr hübsch, aber auf diesem Plakat gefällt sie mir gar nicht. Die Wangenknochen sehen irgendwie komisch aus und es macht sie irgendwie älter und so ernst. Aber da ich Bobbi Brown liebe, bin ich natürlich sofort hinein gegangen und habe die Produkte getestet :) Das Thema der Kollektion ist Nectar & Nude, was ich sehr schön finde für den Frühling!
Hier eine kleine Übersicht, beginnend mit meinen Favoriten:

Pot Rouge "Hibiscus" for Lips & Cheeks 27,50€

The cream blush is really gorgeous. I love the color which instantly gives you a fabulous spring-looking freshness on your face. Cream blushes are perfect for a very natural effect and this one has a very nice texture and leaves no ugly marks while putting it on. And you can also use it as a lip tint, great!


Der Creme-Blush hat mich wirklich entzückt. Es ist eine wirklich hübsche Farbe, die sofort eine Frühlingshafte Frische ins Gesicht zaubert. Creme-Blushs sind ideal für einen sehr natürlichen Effekt und dieser ist sehr angenehm von der Textur und gibt keine wüsten Flecken beim Auftragen. Zudem kann man ihn auch noch als Lip Tint benutzen, perfekt!

Nectar & Nudes Eye Palette 58€

The eye-shadows are a mix of matt and sparkling colors, perfect for day- and night looks. There is also a light cream-shadow, perfect to use as a base. With the little brush inside the palette it's ideal to carry it in your handbag!


Die Lidschattenpalette ist eine Mischung aus matten und glitzernden Farben, perfekt für Tages- und Abend Make-ups. Zusätzlich hat es einen hellen Creme-Lidschatten, super als Grundierung! Mit dem kleinen Pinsel dabei, ist sie perfekt für jede Handtasche!

Apricot Shimmer Brick 48,50€

The apricot shimmer brick has a wonderfully fresh color (it looks a bit different in real than on this picture) and it gives you a charming shine on your checks like freshly sun kissed.


Der Apricot Shimmer Brick hat eine wunderbar frische Farbe (ist auf dem Foto nicht ganz so wie in Original) und zaubert einen verführerischen Glanz auf die Wangen, wie frisch von der Sonne geküsst.

High Shimmer Lip Gloss 25,50€ & Nail Polish 19,50€

I put together the lip glosses and the nail polishes, because I wasn't convinced of them. The colors are really nice, but honestly nothing special and for that just too expensive! You can easily find this colors from other brands, cheaper and as good as them. Besides Bobbi Brown isn't really known for nail polishes, so I prefer buying one at OPI or essie, for less money and surely even better...


Die Lipglosses und Nagellacke habe ich zusammengenommen, da sie mich nicht sehr überzeugten. Zwar finde ich die Farben  von beiden hübsch, doch ganz ehrlich sind sie nichts besonderes und für das einfach zu teuer! Diese Farben findet man auch bei anderen Marken günstiger und genauso gut. Zudem ist Bobbi Brown nicht wirklich für Nagellacke bekannt, da kaufe ich mir lieber einen OPI oder essie, die günstiger und bestimmt auch besser sind..

Typical Parisian Look

The typical make up of the parisian women is very simple and classic: black eyeliner and flashy red lips. I really like this look, especially the touch of color at the usually always black dressed Parisians (not a cliche!). The only thing that bothers me and that I've already seen often is, that they hardly ever put on a foundation. The most important thing for me is an even and nice looking skin. And unfortunately almost anybody has the perfect complexion given by nature. The trick is to make it look very naturals as if you didn't put on any make-up.

I made this parisian-make-up on my wonderfully friend Klara from Sweden, but hey, everybody looks great with this look! As I mentioned I made a very natural and even skin and just put on some gunpowder to blush the cheeks. I did the lips in a matt red, this trend is still going on. The eyeliner I kept classical black. And as I love big eyebrows, I marked them pretty strong to give a modern touch to the look.

Voilà finished is the timeless classical parisian make-up! Hope you guys like it as much as I do!

Das typische Make-up der Pariserinnen ist sehr simpel und klassisch: schwarzer Eyeliner mit knallroten Lippen. Ich muss sagen es gefällt mir sehr gut, vor allem der Farbtupf bei den sonst fast nur schwarz angezogenen Pariserinnen (kein Klischee!). Das einzige was ich schade finde und oft bemerkt habe ist, dass sie fast nie Make-up auftragen. Ich finde ein schöner Teint ist das Wichtigste und leider hat ihn fast niemand von Natur aus. Der Trick dabei ist natürlich auszusehen, als hätte man gar kein Make-up benutzt.

Umgesetzt habe ich Look bei meiner Freundin Klara aus Schweden, aber hey, der Pariserinnen-Look geht wirklich mit jedem! Wie bereits erwähnt, habe ich einen schön ebenmässigen und natürlichen Teint gemacht und die Wangen nur mit etwas Sonnenpuder "frisch" gemacht. Die Lippen habe ich in einem matten rot gemacht, dieser Trend hält sich weiterhin. Der Eyeliner ganz klassisch schwarz. Zusätzlich habe ich die Augenbrauen gut betont, da ich grosse markante Augenbrauen liebe und um dem Ganzen einen modernen Touch zu geben. 

Voilà fertig ist der zeitlos klassische Pariserinnen-Look! Ich hoffe er gefällt euch genauso gut wie mir!

Le maquillage à la parisienne est simple et classique: eye-liner noir avec les lèvres rouges. À moi il me plaît beaucoup ce look, sur tout car il donne une touche de couleur au parisiennes qui sont souvent habillées que en noir (pas de clichée!). La seule chose que me dérange et que je trouve dommage est, qu'elles mettent souvent pas de fond de teint. Moi je trouve un joli teint est le plus important et malheureusement presque personne l'a donné de la nature. Le but est d'avoir l'air naturelle et ne pas maquillée du tout.

J'ai fait ce look sur ma merveilleuse copine Klara de la Suède, mais allez, le look parisienne va à tout le monde! Comme je l'ai déjà dit, j'ai fait un teint très naturel et équilibré. Sur les joues j'ai seulement mis un peu de poudre de soleil pour donne une coté fraiche. Les lèvres j'ai fait avec un rouge mat, car ce trend tient toujours. L'eyel-iner classique noir. En plus j'ai bien marqué les sourcils. J'adore les sourcils fortes et ça donne une touche moderne au look.

Voilà fini est l'intemporel et classique look à la parisienne! J'espère que vous l'aimez autant que moi!

Fashion Week in Paris

Chloé Fashion Show at Grand Palais (A/W 2014)

Today the Fashion Week in Paris started. I don't know how it was in the other cities, but here in Paris I didn't remark a lot of it this year. Last year there was at least two weeks before something in the air. Everywhere you could see these super tall and super skinny girls walking around trying to find their way to the next casting. And also in the cafes there were suddenly a lot of bloggers writing in their computers or notebooks, which is not really usual to see in Paris.

But this year? Almost nothing. Even my model colleagues confirmed me that last year it was a lot busier with all the castings. There are voices telling, that probably some designers want to retract , like Vera Wang declared this year. All the Fashion Week hype is just to much for her…From an other side I heard that the budget was almost everywhere radically shortened  because of the economic crisis. I have to admit that you really feel it in Paris, that the economical situation is not very bloomy, but is this the reason…?

I really don't hope, because I'm very into spectacular performances and special locations, like for example Karl Lagerfeld did it last time, when he let built a "Chanel-Artgallery" or Dior who mad this wonderfully blooming spring-garden. Whatever it will be, I'm excited that there will surely be something going on in this city these days.

Todays start was not with one of the big designers, but at the last day, on 05.03.2014 there will be a grande finale with Louis Vuitton, Miu Miu and Hermès. A lot of shows will take place as usual in the Grand Palais or Palais de Tokyo, at the Tuileries and Place de Vendôme. But of course as usual the really big houses write their location only in the invitations.

I'm most exited for the shows of Kenzo, often very cool locations, Vivienne Westwood, always good for a surprise and Stella Mc Cartney because I like her designs and I think it's great how she produces sustainable fashion for the environment and the people!

Heute hat die Fashion Week hier in Paris begonnen. Ich weiss nicht wie es in den anderen Städten war, aber hier habe ich noch nicht sehr viel davon gemerkt. Letztes Jahr war bestimmt schon zwei Wochen vor Beginn zu spüren, dass sich etwas anbahnte. Überall waren plötzlich sehr hochgewachsene junge sehr schlanke, ok sind wir ehrlich leider mehr ZU schlanke, Mädels zu sehen die verwirrt in den Strassen umherirrten auf der Suche nach dem nächsten Casting. Auch in den Cafés sah man plötzlich viele Blogger mit Computer oder Notizblock herumlungern, was man sonst in Paris leider eher selten sieht.

Doch dieses Jahr? Fast nichts. Auch meine Modelkolleginnen haben dies bestätigt, letztes Jahr war einiges mehr los in Sachen Castings. Es munkelt, dass sich einige Modeschöpfer eher wieder zurückziehen wollen, wie dies Vera Wang dieses Jahr angekündigt hat. Es sei ihr alles zu hektisch an der Fashion Week in New York…Von anderen Seiten habe ich gehört, dass praktisch überall das Budget drastisch gekürzt wurde wegen der Krise. Ich muss sagen, man merkt es hier in Paris schon ziemlich, dass die Wirtschaftslage nicht rosig ist, aber ob das der Grund ist…?

Ich hoffe nicht, denn ich liebe pompöse Auftritte an speziellen Orten, wie zum Beispiel Karl Lagerfeld letztes Mal eine "Chanel-Kunstgallerie" aufstellen liess, oder Dior ein wunderbaren Frühlingsgarten inszeniert hat. Wie dem auch sein wird, ich freue mich dass diese Woche bestimmt trotzdem einiges los sein wird. 

Die heutigen Shows waren nicht wirklich von den grosse Designern, doch wird es am letzten Tag, am 05.03.2014 gleich mit Louis Vuitton, Miu Miu und Hermès ein grande Finale geben. Viele Shows werden wieder im Grand Palais oder Palais de Tokyo sein, bei den Tuilerien und beim Place de Vendôme stattfinden. Doch natürlich geben die ganz grossen Häuser wie immer ihren Ort für die Show nur auf den Einladungen preis.

Am Meisten bin ich gespannt auf die Shows von Kenzo, oft sehr coole Locations, Vivienne Westwood, immer für eine Überraschung gut und Stella Mc Cartney, weil ich ihre Kollektionen liebe und es einfach toll finde, wie sie nachhaltige Mode produziert für Umwelt und Menschen!

Aujourd'hui la Fashion Week à Paris a commencé. Je ne sais pas comment c'était dans les autres villes, mais ici à Paris je n'ai pas encore beaucoup remarquée. L'année passée on sentait au mois deux semaines avant qu'il y a cheque chose dans l'air. Il y avait partout des très filles en taille très hautes et très, même trop, maigres qui cherchaient leur prochain casting. Aussi dans les cafés on voyait des bloggeurs partout avec leur ordinateurs ou cahier de notes, qui n'est pas très usuel à Paris.

Mais cette année là? Presque rien. Même mes collègues qui sont modèles me confirment qu'il y beaucoup moins de castings que l'année passée. Il y a un rumeur que quelques créateurs veulent se replier, comme Vera Wang a déclaré cette année. Elle dit, que la Fashion Week lui est un trop grand hype, c'est trop fatiguant pour elle. Des autres m'ont dit que à cause de la crise ils ont réduit le budget radicalement presque partout. Je dois dire, c'est vrai qu'on sent vraiment que la situation économique n'est pas la meilleure ici à Paris, mais c'est ça la raison…?

Je n'espère pas car j'aime beaucoup les défilés pompeux et des endroits spéciaux comme Karl Lagerfeld l'avait fait la dernière fois quand il a carrément laissé construire une "gallérie d'art Chanel" ou Dior qui a   mis en scène un jardin de printemps merveilleux. N'importe comment ça va être, je suis excité parce que  je suis sûre que quand même la ville va bouger un peu.

Les shows de aujourd'hui n'étaient pas vraiment des très grands créateurs, mais le dernier jour, le 05.03.2014 nous aurons un grande finale avec Louis Vuitton, Miu Miu et Hermès. Beaucoup de défilés auront lieux comme chaque année au Grand Palais ou Palais de Tokyo, autour des Tuileries et aussi au Place de Vendôme. Bien sûr les grandes maisons n'écrivent leur lieu que sur l'invitation, comme d'habitude.

Les shows pour lesquels je suis très curieuse sont celle de Kenzo, souvent des lieux très original, Vivienne Westwood, toujours bien pour une surprise et Stella Mc Cartney car j'aime ses créations et je trouve super bien comme elle produit de la mode équitable pour l'environnement et pour les hommes!

Shooting In the Streets of Paris...

Yesterday I had a wonderful shooting! We took pictures of different outfits in the charming little streets of Paris. I did the make-up & hair in a parisian bistro so we were already near by the shooting place. It was a lot of fun and we got very positive feedback from lots of the people around. But take a look at it yourself…:)

Gestern hatte ich ein wunderbares Shooting! Wir haben verschiedene Looks in kleinen charmanten Strassen von Paris geshootet. Make-up & Hair habe ich in einem Pariser Bistro gemacht, damit wir gleich vor Ort waren. Es hat wirklich sehr viel Spass gemacht und auch viele Leute haben sehr positiv reagiert. Aber schaut doch am besten selbst, was dabei herauskam…:)

J'avais un merveilleux shooting hier. Dans des petits rues charmantes de Paris nous avons shooté des différents looks. J'ai fait le maquillage et les cheveux dans un bistrot comme ça on était déjà sur place. C'était vraiment très amusant et beaucoup de gens ont réagit très positivement. Mais regardez vous-mêmes qu'est-ce que ça a donné…:)

Love Lime Crime ❤

My new darling in the section of lipsticks is called Lime Crime! The brand was established in 2008 by Doe Deere and is already a must-have of lots of beauty-queens. I love this products not only because they are produced without any animal-tests and even vegan, they are also super covering and long-lasting! All of them are attributes which are very important to me. And one more thing I'm totally crazy about are the various and not at all common colors they have! For me who is totally in to make-up experiments it's a bit like haven ;-) The green lipstick I used for my green-make-up-post was as well one of the lime crimes (http://pariszurich.blogspot.fr/2014/02/green-green-green.html).

Besides the lovely lipsticks there are as well the Velvetines which are amazing. You put it on like a lipgloss and you'll get a wonderful matt and covering result. I really like everything about this products. Starting with the packaging (cute little unicorn:)) through to the lipstick with great texture up to the result! Try it out, you won't regret it!

Meine neuen Lieblinge bezüglich Lippenstifte sind von Lime Crime! Die Marke wurde 2008 von Doe Deere gegründet und ist schon Liebling von vielen Beauty-Queens. Ich liebe die Produkte nicht nur, da sie absolut ohne Tierversuche und zudem auch noch vegan produziert werden, sie halten auch super gut und sind wirklich deckend. Alles Eigenschaften welche ich sehr wichtig finde. Dazu kommt noch, dass die Lippenstifte in den schrägsten Farben bekommen kann, was ich mit meiner Schwäche zu ungewöhnlichen Make-up-Experimenten toll finde! Der grüne Lippenstift von meinem Post mit dem grünen Make-up ist auch von Lime Crime (http://pariszurich.blogspot.fr/2014/02/green-green-green.html).

Neben den umwerfenden Lippenstiften gibt es auch noch die Velvetines die mich total überzeugt haben.  Aufgetragen wie ein Lipgloss, geben sie einen wunderbar matten und absolut denkenden Effekt. Bei diesen Produkten stimmt einfach alles. Von der Verpackung (süsses kleines Einhorn:)), über den Lippenstift mit toller Textur, bis hin zum Resultat! Ausprobieren, ihr werdet es nicht bereuen!

Best skin-repairing mask!

Hello my dears! Like I already wrote yesterday I was ill last week. At the moment everybody catches a cold in Paris…
I don't know how it is with you guys, but my skin is always horrible after I a sickness. It's rough and red around the nose and full of blemishes and little pimples.
The best thing to do against all that is the mask I already described in my post about how to care your skin in winter (http://pariszurich.blogspot.fr/2013/12/winter-is-here-dont-let-your-skin.html). But because the mask treats really splashy I dedicate a own post to it :)
All you need for it is the "Cicalfate creme" from Avène, compresses and a thermal water-spray.
And that's how it works: put a thick layer of "Cicalfate" on your deeply cleaned skin. If you have time it's good to do a gentle peeling before so all the dead skin danders are eliminated. Next you put on the compresses on your face. I always prepare them by cutting them in shape. Then you moisturize your face with the thermal water-spray and again you put on a layer of "Cicalfate". Leave the mask on for about 20 minutes and whipe the rest carefully away with a face tissue or mass the rest of the cream gentle into your skin. Best thing you can do is to do the mask before going to bed, so you can leave the rest of the cream work during the night. Your skin will be instantly calmed, harmonious and balanced. Enjoy trying it ☺


 Hallo meine Lieben! Wie ich schon Gestern geschrieben habe, war ich letzte Woche krank. In Paris ist im Moment so ziemlich jeder vergrippt oder mit Schnupfen unterwegs…
Ich weiss nicht wie es bei euch ist, aber meine Haut ist immer schrecklich nachdem ich krank war. Rau und rot um die Nase, fleckig und voller kleiner Pickelchen.
Das beste Mittel dagegen ist die Maske welche ich schon bei meinem Post über Anti-Wintermassnahmen beschrieben habe (http://pariszurich.blogspot.fr/2013/12/winter-is-here-dont-let-your-skin.html). Doch weil sie wirklich sensationell wirkt und man sofort eine Verbesserung sieht, widme ich ihr einen eigenen Post :)
Was ihr dazu braucht ist die "Cicalfate-Creme" von Avène, Kompressen und einen Thermalwasser-Spray.
Und so geht's: eine dicke Schicht "Cicalfate" auf die gründlich gereinigte Haut auftragen. Wer Zeit und Lust hat, kann vorher auch ein sanftes Peeling machen, damit überflüssige Hautschüppchen bereits entfernt sind. Dann eine Schicht der Gaze oder Kompressen übers Gesicht legen. Ich schneide mir immer bereits passende Streifen vor. Danach das gesamte Gesicht mit dem Thermalswasser-Spray befeuchten und nochmals eine Schicht "Cicalfate" über die Kompressen auftragen. Das gesamte ca.20 Minuten wirken lassen.
Nach dem Einwirken die Gazen entfernen und sanft mit einem Kosmetiktuch die Überreste entfernen. Am besten ist es, wenn man die Maske vor dem zu Bett gehen macht und die restliche Creme dann einfach einmassiert und schlafen geht. Die Haut ist sofort beruhigter, ebenmässiger und im Gleichgewicht. Viel Spass beim ausprobieren ☺



Salut mes chers! Comme je l'avais écrit hier j'étais malade la semaine passé. Au moment il me semble que tout le monde attrape froid à Paris…
Je ne sais pas comment c'est avec vous, mais ma peau est toujours horrible après j'étais malade! Rêche et rouge autour du nez, plein de taches et de petits boutons.
La meilleure chose de faire contre ça c'est la masque que je vous ai déjà expliqué dans mon post comment traiter la peau en hiver (http://pariszurich.blogspot.fr/2013/12/winter-is-here-dont-let-your-skin.html). Mais cette masque est tellement géniale, qu'elle mérite un post pour soi même :)
Tous ce-que vous avez besoin c'est la crème "Cicalfate" d'Avène, des compresses et un brumisateur d'eau-thermale.
Et c'est comment ça marche: appliquez une couche épaisse de "Cicalfate" sur votre visage bien nettoyé. Si vous avez le temps, c'est encore mieux de faire un petit gommage doux avant, ça élimine les petit pièces de peau sèche. Après vous mettez les compresses sur le visage. Moi je les prépare toujours avant en les coupant dans la forme. Une fois c'est fait vous humidifiez tout le visage avec le brumisateur et vous remettez une couche de "Cicalfate" sur les compresses. Laissez agir pendant 20 minutes et enlevez le reste avec un Kleenex ou massez le bien dans la peau. Encore mieux si vous faites la masque jusqu'avant aller au lit comme ça vous pouvez laisser le reste de la crème travailler toute la nuit. La peau va être toute de suite calmée, unifiée et en balance. Amusez-vous bien en essayant cette masque ☺

Happy Valentine's Day - also for all the singles out there ❤

  

Hello everybody, I'm sorry for my leak of posts, I caught a cold and I couldn't even prepare a Valentine's Day-Make-up :-(  next time for sure!

But I wanted to wish you all a very nice Valentine's Day, especially as well if you are single. Do not depress, do something nice for you this evening! And think positive: better being single than in a relationship with an idiot, isn't it ;-) ?!

Me for my part I will spend the evening with my mom who came to visit me in Paris :) We cook something nice, have some wine and afterwards we will relax with a nice movie and some beauty-masks, magnificent ☺

So, have a lovely evening and enjoy whatever you do!