Little winter rescuer

Cicalfate Repair cream - Avène

In wintertime is our skin especially sensitive. It gets dry, harsh, redness because of the cold and even the pimples don't take a break. I've found my personal magic cure against all of that: the "Cicalfate" cream from Avène. The repairing cream doesn't only make chapped skin soft again, it calmed also redness and helps against pimples. Put on the cream before going to bed, as you need it in the whole face or just in spots. You will see, the next day your skin looks calmed and much more even!

The only disadvantage is, that the cream makes you a little pale...but sadly we are anyway used to that in winter ;)

Im Winter ist unsere Haut speziell empfindlich. Sie ist rau, trocken, bekommt Rötungen von der Kälte und leider machen auch die Unreinheiten keine Pause. Gegen all das habe ich mein persönliches Wundermittel entdeckt: die "Cicalfate" Creme von Avène. Die reparierende Creme lässt nicht nur spröde Haut wieder sanft und glatt werden sondern beruhigt auch Rötungen und hilft sogar gegen Pickel. Die Creme einfach vor dem Zubettgehen auftragen, je nach Bedarf nur stellenweise oder im ganzen Gesicht. Ihr werdet sehen, schon am nächsten Morgen wirkt euer Hautbild beruhigt und viel ebenmässiger!

Der einzige Nachteil ist, das die Creme ein wenig bleich macht...aber an das sind wir uns im Winter ja leider sowieso gewöhnt ;)


Pendant l'hiver notre peau est particulièrement sensible. Elle est rêche, sèche, elle a des rougeurs du froid et malheureusement les boutons non plus ils ne font pas une pause. Contre tous ça moi j'ai trouvé ma solution magique: la crème "Cicalfate" de Avène. La crème réparatrice ne lisse pas seulement la peau pelée, mais elle calme aussi les rougeurs et même contre les boutons elle est bien. Mettez une couche de la crème sur le visage ou seulement sur les endroits voulu avant aller au lit. Vous allez voir que déjà le lendemain la peau paraisse beaucoup plus calme et unifié!
Le seul désavantage est, que la crème blanchit un peu…mais malheureusement on est déjà habitué à ça pendant l'hiver ;)